Bahasa Indonesia - Perbedaan Novel dan Hikayat

   I.       Pengertian

A.   Novel

Cerita berbentuk prosa yang menceritakan kehidupan manusia seperti halnya pada roman, namun lebih sederhana dan lebih singkat.

B.    Hikayat

Cerita rekaan berbentuk prosa panjang berbahasa melayu yang menceritakan kehebatan dan kepahlawanan orang ternama dengan segala kesaktian, keanehan, dan karomah yang mereka miliki.

      
 II.       Ciri-ciri

A.   Novel Terjemahan

o  Instrinsik

Tema                                           : modern, rasional, fantasi

Tokoh & penokohan             : masyarakat sentris

Latar                                             : berada di sekitar masyarakat

Alur                                              : maju, mundur, campuran

Amanat                                       : berkisar pada nilai kehidupan

o  Ekstrinsik

Bahasa lebih rumit

Nama pengarang dicantumkan, beserta nama pengalih bahasanya.

Memiliki nilai budaya

B.    Novel Indonesia

o  Instrinsik

Tema                                           : rasional (sesuai kehidupan sehari-hari)

Tokoh dan penokohan         : masyarakat sentris

Latar                                             : berada di sekitar masyarakat

Sudut pandang                        : orang pertama, kedua, ketiga

Alur                                              : maju, mundur, campuran

Amanat                                       : berkiar pada nilai kehidupan

o  Ekstrinsik

Menggunakan bahasa Indonesia modern

Nama pengarang dicantumkan

C.    Hikayat

o  Berisi kisah-kisah kehidupan lingkungan istana(istana sentris)

o  Banyak hal atau peristiwa atau aspek yang berhubungan dengan islam

o  Nama tokoh dipengaruhi nama-nama arab

o  Ditemukan tokoh dengan karakter atau kemampuan diluar batas akal dan kewajaran manusia pada umumnya

o  Tidak ada pembagian bab / judul

o  Juru cerita atau pengarang tidak dicantumkan(anonim)

o  Banyak kosakata yang tidak lazim

o  Jalan cerita sulit dipahami

o  Berbahasa Melayu Kuno (klise)

    III.       Perbedaan

Pembeda	Novel	Hikayat
Tema	Modern, bersifat rasional	Tradisional
Tokoh & penokohan	Masyarakat sentris	Istana Sentris
Latar	Ada di kehidupan sehari-hari	Dalam kehidupan istana
Bahasa	Indonesia modern	Melayu kuno(klise)
Pengarang	Namanya dicantumkan	Anonim
Sudut pandang	Orang pertama, kedua, ketiga	Orang ketiga
Pembagian Bab	Ada pembagian bab/judul	Tidak ada pembagian bab